草稿を発布！

iphoneから、ブログ投稿してみた。blog pressというアプリなのですが、海外で開発されたらしく、割りとおかしな日本語を使う。

たとえば、ブログの投稿は

発布

書きかけの原稿を

草稿

などと訳してしまってる。

だから、書きかけブログを投稿するだけなのに、

「草稿を発布するか？」

という、何とも味わい深いメッセージが現れるのです。

このセンス、まあ嫌いじゃないので。
しかし、ブログに投稿するだけなのに、憲法改正くらいの勢いですな。


-- 自分のiPhoneから発送する